Leave it to your mother to add embarrassment on top of the nervousness of buying a Valentine’s Day gift for your crush.